On a humid Friday evening in Melaka, a living room hums with the rhythm of a fading tongue. Plastic chairs line the tiled floor as