Stepping into a Malaysian public toilet can feel like a gamble – either a welcome relief or a horror show you never signed up for.